Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного,
Дорогой брат,
Уважаемый Президент Ирана, доктор Махмуд Ахмадинажод!
Уважаемые братья, руководители стран, государств и главы делегаций!

Дорогие друзья!
Участники древнего праздника Навруз!

Прежде всего, от имени государства и народа Таджикистана хочу искренне поздравить с этим праздником красоты и весны, и природы иранский народ, имеющий единую культуру и язык с нашим народом, участников данного праздника, гостей, прибывших из ближних и дальних стран на торжества по случаю этого великолепного праздника.

Мы собрались на земле, которая еще 2 500 лет тому назад был крупнейшим центром проведения праздника Навруз.

На его ежегодных торжествах принимали участие представители почти всех культур и цивилизаций той эпохи, начиная от Древней Греции и Египта до границ Китая и от Кавказа до Индии. То есть в ту эпоху Навруз считался крупнейшим мировым праздником. На тот период центром и основным цивилизованным миром считалась именно вышеназванная территория.

Сегодня отрадно, что этот древний праздник, этот праздник красоты природы, праздник Нового года был провозглашен ООН международным праздником и это ценное достижение является результатом многолетних стремлений и чаяний государств, связанных с культурой Навруза. Благодаря совместным консультациям и поддержке был достигнут данный выдающийся результат и этот прекрасный праздник наших народов и государств вновь и еще на более высоком и расширенном уровне занял свой некогда забытый статус.

Как нам всем известно, в сегодняшнем мире география праздника Навруз является самым широким и охватывает страны, которые начинается с запада Китая и простирается до территории Центральной Азии, индийского материка, Кавказа и России, границ Европы, Запада Турции, арабских стран и Северной Африки. То есть сегодня этот праздник не только связан с иранскими и туранскими народами, как это было в древности.

География Навруза вышла за свои границы еще в эпоху создания великой империи Ахеменидов и вхождения в её состав различных крупных государств и народов древности, после чего эти народы приобрели любовь и уважение к этому празднику. Подобно тому, как сегодня Навруз дорог и ценен для каждого таджика и иранца, его точно также признают и почитают многочисленные другие народы и нации.

Я не считаю необходимым обратить внимание уважаемых присутствующих к отличительным особенностям данного великого праздника, ибо здесь собрались представители науки, просвещения, культуры, опытные специалисты и поэтому надеюсь, что они выскажут свои профессиональные мнения. Ученые во все времена исследовали праздник Навруз и определили, что подобного праздника в мире больше не существует. Если большинство праздников мира возникали среди людей в результате какого-либо события, то Навруз считается явлением, которое представлено самой природой для жителей Земли.

Данный праздник поистине является самым живым праздником на Земле, который вопреки воле народов и наций мира наступает раз в год. Навруз считается праздником процветания и зарождения мира и началом нового года.

Ни одно учение и идеология не может преградить ему путь, наоборот, Навруз своей красотой, как уже история не раз доказывала, привлекает к себе доверие людей. Любое учение, которое сталкивалось с этим праздником, пропитывало к нему любовь, покорялось его красотой и становилось еще прекраснее.

Эту ситуацию мы наблюдали в различные исторические периоды в ходе столкновения добрых традиций с различными религиями и традициями. И теперь, как мы видим, с его провозглашением Навруз станет еще более прекрасным и величественным.

У таджиков есть пословица, что «Солнце нельзя закрыть подолом, ибо появление этого дня связано с Солнцем, то есть с равноденствием дня и ночи. Смысл пословицы также заключается в том, что Навруз невозможно закрыть чем-нибудь.

Ибо с наступлением Навруза пробуждается все существа после зимней спячки, холодный воздух сменяется теплым, возрождается растительный, животный и человеческий мир. Это поток жизни, полной надежд, который поднимается над сном, смертью и безнадежностью холодной поры и не оставляет никого и ничего обделенным от своих благ. Поэтому никаким образом невозможно скрыть, опровергать и не признавать его.
История свидетельствует о том‚ что Навруз составляет основу и суть культуры арийских народов, наши предки интерпретировали его как начало нового года‚ праздник весны и пробуждение природы.

По их мнению и убеждениям, Навруз является символом победы света над тьмой‚ справедливости над несправедливостью‚ красоты над скверностью‚ чистоты‚ благоустройства и созидания.

Согласно древним источникам‚ древние арийские племена‚ которые изначально проживали на территории Мовароуннахра и его окрестностях‚ перед своим расселением на территории сегодняшнего Ирана также отмечали праздник Навруз. Часть их земель‚ которая охватывала большую горную часть Бадахшана и Индокитая и считался весьма холодным краем‚ с нетерпением ждала наступление весны и поэтому жители этих краёв отмечали его с максимальным великолепием.

И эта традиция до сих пор почитаема и сохранена в этом регионе.

Великие ученые, такие как Абурайхон Беруни и Омар Хайям в своих научных исследованиях писали‚ что празднование согдийцев и хорезмийцев не сильно отличается от празднования народов Персии. Несколько отличий‚ которые были замечены, по мнению Беруни, заключались в том‚ что арийские племена отбыли из Балха в Бобул и Байнаннахрайн‚ где состоялось смешение некоторых обычаев и традиций‚ в результате которого появились эти различия.

В связи с этим известный ученый и мыслитель устод Саид Нафиси, обращаясь к народам своего края, постоянно подчеркивал эту точку зрения‚ что «Род ариев зародился на горных хребтах Индокитая на берегах рек Джайхун и Сайхун (то есть Мовароуннахра) …. Мы - иранцы прибыли оттуда и сегодняшний Иран является нашим вторым пристанищем».

Если в процессе данного великого переселения и произошли изменения‚ то фундамент тех традиций и обычаев наших предков всегда оставался заметным и активным, и в этой цепи праздник Навруза также являлся устойчивым. За сравнительно небольшой срок в результате смещения с другими развитыми цивилизациями того времени Навруз сделал дальнейшие шаги развития и отсюда с этой земли‚ где мы находимся‚ то есть на землях Трона Джамшеда, этот праздник сделал свои первые шаги по миру.

Но этот праздник на своей изначальной Родине – на великих землях Арии со всеми своими ценностями и народной любовью оставался и всегда защищал своих исконные традиции. Величайшим символом этого праздника является цветок «Гули Наврузи» (цветок Навруза), который именно в пору наступления Навруза цветет на горной территории Мовароуннахра и его окрестностях. Появление этого цветка считается радостной вестью о наступлении Навруза и то, как народ собирает эти цветы в горах‚ приносит в свои дома, превращается в захватывающее зрелище.
И найти цветок с таким названием за пределами вышеназванной территории не возможно, за исключением красного цветка, который также является из числа прекрасных цветов поры Навруза.

На территории великой Бактрии, одной из частей которой является нынешняя территория Таджикистана, и её окрестностях праздник Навруз отмечался под названием «Праздник красного цветка» и думаю, что этот цветок держали в руках царь царей Древнего Ирана - Великий Дарий и другие главы его великого государства, что свидетельствует о нашей общности в ту эпоху.

Этот праздник и в период Ислама не потерял свой блеск и великолепие. Наоборот, приобрел свое признание в исламском халифате и посредством его руководства распространялся на всей территории исламского мира и даже стал знаменит под названиями «Наврузи Муътазид», «Наврузи Азуди» и «Наврузи султони». Иначе говоря, Навруз на этот раз еще больше расширил свои географические границы и статус до такой степени, что стал именоваться мусульманским праздником. Как писали в своих воспоминаниях европейские путешественники, посетившие в 18-19 веках Мовароуннахр, у мусульман этих мест имеется три великих праздника: Иди Фитр, Иди Курбан (Праздник жертвоприношения) и праздник Нового года, то есть Навруз и назвали праздник Новый год самым величайшим праздником с выполнением всех его традиций и обрядов.

Навруз широко и со всеми атрибутами отмечался на территории Мовароуннахра в качестве Нового года до появления Советского государства. Несмотря на то, что в Советский период Навруз утратил статус официального праздника, народ никогда не переставал праздновать его.

Именно благодаря этому в советских республиках, где отмечался Навруз, оберегали все традиции и обряды, присущие ему и после приобретения независимости они вновь были возрождены.

И теперь, после того как Навруз стал международным праздником и появилось больше возможностей, нашим странам необходимо посредством ежегодных торжественных празднований Навруза поэтапно полностью возрождать его забытые традиций часть, из которых естественно из-за исторических событий была утрачена, и еще больше знакомить народы с этими традициями и показать мировому сообществу, что Навруз действительно является из числа величайших общечеловеческих праздников. И мы, несомненно, выполним до конца эту миссию.

Наряду с этим нам необходимо использовать некоторые традиции Навруза для улучшения своей сегодняшней жизни. В частности, ежегодно в наших странах, где отмечается Навруз, необходимо проводить выставку важных научных, культурных, сельскохозяйственных и тому подобных достижений, с тем, чтобы посредством этого у нас появилась возможность достичь одну из высших целей праздника Навруз, то есть сближения друг к другу и укрепления любви и уважения между нашими народами.

Еще раз выражаю искренние поздравление всем друзьям и по традиции наших предков произнесу слова:

Да торжествует праздник Навруз!
И пусть каждый ваш день станет Наврузом!

Сегодня, находясь среди своих дорогих друзей и братьев, не могу не вспомнить еще одно двустишие:

Из обители друга веет ветерок поры Навруза,
Если пожелаешь насладиться этим ветерком, осветить обитель своей души.