Дорогие соотечественники!
Уважаемые гости!

Празднование «Навруз»-а является одним из самых древних и святых обычаев наших предков, который своим наступлением возвещает о приходе прекрасной весны и начале Нового года прадедов.

Эта радостная весть является символом созидания жизни, пробуждения природы и нового начала жизни, и в то же время эта древняя традиция наших арийских предков означает победу света над тьмой и торжество добра над злом.

С приходом «Навруз»-а каждый дом наполняется радостью и весельем, а радостная весть собирает всех, - от мала до велика, - на праздничных торжествах, посвященных «Навруз»-у.

От всей души поздравляя вас и весь народ Таджикистана с праздником «Наврузи Аджам», желаю вам счастья и благополучия, достатка в доме, спокойной жизни, новых начинаний и успехов.

Очень велико значение социальной и духовной самобытности «Навруз»-а, который является признаком развития созидательного и конструктивного мышления народа. Ведь «Навруз» является символом нового дня, начала нового года и новых дел по благоустройству и наведению чистоты.

Наша страна, Таджикистан, является залитым солнцем краем, уголком рая на земле, где благословенная поступь «Навруз»-а превращает природу в цветущий сад, а царство зелени направляет нас к хорошей жизни, свету и чистоте.

Первым символом «Навруз»-а является солнечный свет, и от его сияния распускаются лепестки тюльпанов, – поэтому наш народ называет этот праздник также праздником «Красных цветов».

Поэтому наши предки почитали обычаи и обряды, связанные с «Навруз»-ом, когда праздничный дастархан украшается «хафт шину хафт син», женщины и девушки готовят суманак, люди поют и танцуют вокруг пылающего огня, исполняют песни «Фалак»-а и «Шашмаком»-а, дехкане проводят первую борозду, а силачи состязаются в борьбе и скачках, и сегодня, благодаря независимости, все это обрело особую торжественность и великолепие.

Теплая встреча этого святого общенационального праздника, который является символом самосознания и самопознания, патриотизма, самобытности и национальной гордости благородного народа нашего края, пробуждает в сердцах людей любовь к Матери и любимой Родине.

Тем самым мы возрождаем одну из древнейших традиций прадедов и устои государственности наших предков.

История свидетельствует, что «Навруз» еще в период государственности Джамшеда считался одним из великих арийских праздников и отмечался в течение шести дней.

Радостные песни и мелодии «Навруз»-а через искусство выдающегося композитора Борбада и стихи Рудаки обрели всемирное звучание.

Сегодня празднование «Навруз»-а в независимой стране Таджикистан получило государственный статус, и в соответствии с традициями предков на всей территории страны четыре дня объявлены днями отдыха.

С древности таджики прославились как мудрый и культурный народ. Вызывает чувство гордости то, что обряды и обычаи «Навруз»-а с течением времени были признаны и восприняты и народами сопредельных стран.

В Год чествования арийской цивилизации празднование «Навруз»-а само по себе обретает новый смысл. На земле, где сегодня живут наследники арийского народа, то есть таджики, возрождаются лучшие древние традиции.

Среди этих традиций можно назвать десятки таких исконных явлений культуры, как традиционная музыка «Шашмаком»-а и «Фалак»-а, декламации поэм и чтение «Шахнаме», уникальные ремесла, архитектурные и живописные творения.

«Навруз» нынешнего года открывает новую страницу в истории нашей независимой страны.

Празднование 15-летия государственной независимости Таджикистана, Года чествования арийской цивилизации и 2700-летия города Куляб пройдет именно с целью возрождения исторической самобытности наших традиций, еще большего укрепления в сознании народа чувства патриотизма и сути самосознания.

В связи с этим в сентябре пройдет также шестой Форум таджиков и персоязычных народов мира, и на исконной родине «Навруз»-а – в Таджикистане – из всех уголков мира соберутся наследники «царства Аджам»-а.

Мы покажем своим соотечественникам, родственным нам по языку, свои лучшие национальные символы и традиции.

За не очень продолжительный период укрепления Независимости земля таджиков превратилась в страну мира и единства, единодушия и солидарности членов общества. Благодаря миру, спокойствию и национальному единству сегодня в нашей стране началось строительство крупнейших энергетических и коммуникационных объектов, что в будущем будет способствовать максимальному удовлетворению потребностей общества.

Крупные гидроэлектростанции «Сангтуда» и «Рогун» обеспечат энергетическую независимость нашей страны, и наш любимый Таджикистан займет подобающее ему место в ряду развитых стран мира.

Другой радостной вестью «Навруз»-а нынешнего года являются открытие Анзобского туннеля и возрождение Великого Шелкового Пути. Строительство и открытие дорог и в целом созидание постепенно превращаются в норму государственности и становятся содержанием нашей жизни.

Впервые в многотысячелетней истории существования таджикской нации мы свяжем современными дорогами все отдаленные и близкие регионы нашей Родины и проложим дороги во все четыре стороны света и в большинство стран Востока и Запада.

Эта работа в дальнейшем послужит укреплению консолидации народа страны и совершенно новому развитию её экономики. 23 марта будет сдан в эксплуатацию Анзобский туннель, а затем также начнется строительство Шахристанского и Шаршарского туннелей.

Государственная независимость Таджикистана сама по себе является «Навруз»-ом новой истории нашей страны, и благодаря этапу последовательного созидания наступит весна цветения и урожайные дни.

«Навруз» – это символ весны, начала благополучия года. Богатые урожаи дехкан начинаются с каждодневного упорного труда весной. Поэтому с началом нынешней весны мы посадили в садах и на проспектах десятки тысяч плодовых деревьев.

В эти дни весь благородный народ Таджикистана занят весенним трудом и благоустройством нашей любимой Родины, чтобы солнечная страна вечной весны стала еще краше и светлее.

Пусть же в эти радостные весенние дни гордые и преданные сердца представителей любимого народа нашей страны наполнятся ярким сиянием «Навруз»-а, освещающего весь мир!

Пусть же «Навруз» нынешнего года прославит по всему миру созидательные дела и свершения нашей солнечной земли вечной весны!

Еще раз от всей души поздравляю вас, дорогие соотечественники, представителей дипломатического корпуса и международных организаций с радостным праздником «Навруз» и желаю вам крепкого здоровья, счастья в повседневной жизни и успехов в делах.

С праздником «Навруз»!